ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ತ್ವರಿತ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆ,ರೋಬೋಟ್‌ಗಳುನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿಯೂ ತೂರಿಕೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಸಮಾಜದ ಅನಿವಾರ್ಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.ಕಳೆದ ದಶಕವು ಚೀನಾದ ರೊಬೊಟಿಕ್ಸ್ ಉದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಮೊದಲಿನಿಂದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯವರೆಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿದೆ.ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಚೀನಾ ವಿಶ್ವದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ರೋಬೋಟ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಕೈಗಾರಿಕಾ ಪ್ರಮಾಣ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದೆ.
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದರೆ ಚೀನಾದ ರೊಬೊಟಿಕ್ಸ್ ಉದ್ಯಮ ಆಗಷ್ಟೇ ಶುರುವಾಗಿತ್ತು.ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ರೋಬೋಟ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹಿಂದುಳಿದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಆಮದುಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ.ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ.ತಾಂತ್ರಿಕ ಆವಿಷ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ದೇಶದ ಬಲವಾದ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ನೀತಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ, ಹಾಗೆಯೇ ರೊಬೊಟಿಕ್ಸ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಜದ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಗಮನ ಮತ್ತು ಹೂಡಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಚೀನಾದ ರೊಬೊಟಿಕ್ಸ್ ಉದ್ಯಮವು ಕೆಲವೇ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದೆ.2013 ರಲ್ಲಿ, ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಕೈಗಾರಿಕಾ ರೋಬೋಟ್‌ಗಳ ಮಾರಾಟವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ16000 ಘಟಕಗಳುಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುವುದು9.5%ಜಾಗತಿಕ ಮಾರಾಟದ.ಆದಾಗ್ಯೂ,2014 ರಲ್ಲಿ, ಗೆ ಮಾರಾಟ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ23000 ಘಟಕಗಳು, ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಳ43.8%.ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ರೋಬೋಟ್ ಉದ್ಯಮಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಕ್ರಮೇಣ ಹೆಚ್ಚಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು.
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಗತಿ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆ, ಚೀನಾದ ರೋಬೋಟ್ ಉದ್ಯಮವು ತ್ವರಿತ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಹಂತವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ.2015 ರಲ್ಲಿ, ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಕೈಗಾರಿಕಾ ರೋಬೋಟ್‌ಗಳ ಮಾರಾಟವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ75000 ಘಟಕಗಳು, ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಳ56.7%, ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ27.6%ಜಾಗತಿಕ ಮಾರಾಟದ.2016 ರಲ್ಲಿ, ಚೀನಾ ಸರ್ಕಾರವು "ರೋಬೋಟ್ ಉದ್ಯಮದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಯೋಜನೆ (2016-2020)" ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ಇದು ಸ್ವತಂತ್ರ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕೈಗಾರಿಕಾ ರೋಬೋಟ್‌ಗಳ ಮಾರಾಟದ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.60% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚುಒಟ್ಟು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ2020 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ.
ಚೀನಾದ ಉತ್ಪಾದನಾ ಉದ್ಯಮದ ರೂಪಾಂತರ ಮತ್ತು ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮತ್ತು "ಚೀನಾ ಇಂಟೆಲಿಜೆಂಟ್ ಮ್ಯಾನುಫ್ಯಾಕ್ಚರಿಂಗ್" ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಅನುಷ್ಠಾನದೊಂದಿಗೆ, ಚೀನಾದ ರೋಬೋಟ್ ಉದ್ಯಮವು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಹಂತವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ.2018 ರಲ್ಲಿ, ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಕೈಗಾರಿಕಾ ರೋಬೋಟ್‌ಗಳ ಮಾರಾಟವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ149000ಘಟಕಗಳು, ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಳ67.9%, ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ36.9%ಜಾಗತಿಕ ಮಾರಾಟದ.IFR ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಚೀನಾದ ಕೈಗಾರಿಕಾ ರೋಬೋಟ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ7.45 ಬಿಲಿಯನ್US ಡಾಲರ್2019 ರಲ್ಲಿ, ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಳ15.9%, ಇದು ವಿಶ್ವದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಕೈಗಾರಿಕಾ ರೋಬೋಟ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಾಗಿದೆ.ಜೊತೆಗೆ, ಚೀನಾದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ರೋಬೋಟ್‌ಗಳು ದೇಶೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಪಾಲನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ.
ಕಳೆದ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಚೈನೀಸ್ರೋಬೋಟ್ ಕಂಪನಿಗಳುರೋಬೋಟ್ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಉತ್ಪಾದನೆ, ಮಾರಾಟ ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳಂತಹ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅಣಬೆಗಳಂತೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ.ಈ ಉದ್ಯಮಗಳು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸಿವೆ, ಪ್ರಪಂಚದ ಮುಂದುವರಿದ ಮಟ್ಟದೊಂದಿಗೆ ಅಂತರವನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನೀತಿಗಳ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ, ಚೀನಾದ ರೋಬೋಟ್ ಉದ್ಯಮವು ಕ್ರಮೇಣ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದೆ, ಅಪ್‌ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಘಟಕ ಉತ್ಪಾದನೆಯಿಂದ ಡೌನ್‌ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನುಷ್ಠಾನದವರೆಗೆ ಬಲವಾದ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಚೀನಾದ ರೋಬೋಟ್ ಉದ್ಯಮವು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಸಾಧಿಸಿದೆ.ಆಟೋಮೊಬೈಲ್ ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಉಪಕರಣಗಳ ತಯಾರಿಕೆಯಂತಹ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ರೋಬೋಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು, ಜೊತೆಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ಸೇವಾ ಉದ್ಯಮಗಳಂತಹ ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕೃಷಿಯಂತಹ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಚೀನಾದ ರೋಬೋಟ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ವಿಶ್ವದ ಪ್ರಮುಖ ಮಟ್ಟವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ.ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ರೋಬೋಟ್‌ಗಳು ನಿಖರವಾದ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು, ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಯಶಸ್ಸಿನ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ;ಕೃಷಿ ರೋಬೋಟ್‌ಗಳು ನಾಟಿ, ಕೊಯ್ಲು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಉತ್ಪಾದನಾ ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ.
ಕಳೆದ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಚೀನಾದ ರೊಬೊಟಿಕ್ಸ್ ಉದ್ಯಮವು ಮಹತ್ತರವಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕಂಡಿದೆ.ಆಮದುಗಳ ಅವಲಂಬನೆಯಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರ ನಾವೀನ್ಯತೆಯವರೆಗೆ, ತಾಂತ್ರಿಕ ಹಿಂದುಳಿದಿರುವಿಕೆಯಿಂದ ವಿಶ್ವ ನಾಯಕತ್ವದವರೆಗೆ, ಒಂದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯವರೆಗೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಂತವು ಸವಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಅವಕಾಶಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ಚೀನಾದ ತಾಂತ್ರಿಕ ಶಕ್ತಿಯ ಏರಿಕೆ ಮತ್ತು ಬಲವನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ, ಜೊತೆಗೆ ಚೀನಾದ ದೃಢ ನಿರ್ಧಾರ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ನಾವೀನ್ಯತೆಗಳ ನಿರಂತರ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗಮನಾರ್ಹ ಸಾಧನೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,ಮುಂದಿನ ಹಾದಿಯು ಇನ್ನೂ ಸವಾಲುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ತ್ವರಿತ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ತೀವ್ರತೆಯೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ತಾಂತ್ರಿಕ ನಾವೀನ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಬಲಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಬೇಕು, ಮುಂದುವರಿದ ಪ್ರಪಂಚದ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಚೀನಾದ ರೋಬೋಟ್ ಉದ್ಯಮದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಉತ್ತೇಜಿಸಬೇಕು.
ಮುಂದೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಚೀನಾದ ರೊಬೊಟಿಕ್ಸ್ ಉದ್ಯಮವು ಕ್ಷಿಪ್ರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಆವೇಗವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ.ಚೀನಾ ಸರ್ಕಾರವು "ಹೊಸ ತಲೆಮಾರಿನ ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಯೋಜನೆ" ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ.2030 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆಯ ಒಟ್ಟಾರೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರಪಂಚದ ಮುಂದುವರಿದ ಮಟ್ಟದೊಂದಿಗೆ ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್ ಆಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಉದ್ಯಮದ ಪ್ರಮಾಣವು 1 ಟ್ರಿಲಿಯನ್ ಯುವಾನ್ ಅನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ, ಇದು ವಿಶ್ವದ ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆಯ ಪ್ರಮುಖ ನಾವೀನ್ಯತೆ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ.ನಾವು ಚೀನಾದ ರೊಬೊಟಿಕ್ಸ್ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ವಿಶ್ವ ವೇದಿಕೆಯ ಮಧ್ಯಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಮುಕ್ತ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತೇವೆ.ಮುಂಬರುವ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಚೀನಾದ ರೋಬೋಟ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿ ಮತ್ತು ನವೀನ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ, ಮಾನವ ಸಮಾಜದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಗತಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.
ಈ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಚೀನಾದ ರೋಬೋಟ್ ಉದ್ಯಮದ ಅದ್ಭುತ ಸಾಧನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಹೆಮ್ಮೆಪಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.ಮೊದಲಿನಿಂದ ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆಗೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗೆ, ಚೀನಾದ ರೊಬೊಟಿಕ್ಸ್ ಉದ್ಯಮದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯೂ ನಮ್ಮ ಜಂಟಿ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಶ್ರಮದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದು.ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಶ್ರೀಮಂತ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇವೆ.ಮುಂದೆ ಸಾಗಲು ಇವು ನಮಗೆ ಪ್ರೇರಕ ಶಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲ.
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಈ ದಶಕದ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ ಮತ್ತು ಚೀನಾದ ರೊಬೊಟಿಕ್ಸ್ ಉದ್ಯಮಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸಿದ ಎಲ್ಲ ಜನರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.ಭವಿಷ್ಯದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಉತ್ತಮ ನೀಲನಕ್ಷೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ.
ಪೋಸ್ಟ್ ಸಮಯ: ನವೆಂಬರ್-08-2023
